CV of Traductrice / Traduction , looking for a job of Traductions du Français vers le Portugais / lisbonne.enligne-pt.com

Cv de Traduction

Traductrice Français-Portugais

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 547f510c2df29dc2
Date of last connection: 2017-12-05

Mrs Zé... F...

....

1750 Lisbonne
Portugal

Current situation:

Current industry: Traductions

Size of the company: Freelance worker

Current position: Traductrice

Number of years spent at this position: More than 15 years

Number of persons you managed: 1-5 persons

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: more than 15 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traduction, ,

Industry: Freelance, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +11

Last diploma :

Current educational level : +11

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods


HGV, LGV, special vehicles licences


Languages Portuguese : Native


Resume:

Mrs Zé... F...

....

1750 Lisbonne
Portugal

Lisbonne, Portugal

43 (Février 1971)
1990
Études Secondaires:
Collège Stanislas (Montreal, Canada)
1999
Licence en Langues et Littératures Modernes, variante Français-Espagnol
FLUL – Faculté de Lettres, Université de Lisbonne
2013:
-Traduction
du Web Site de Cim Banque, banque privée Suisse à Genève, spécialisée
dans le domaine des transferts internationaux, gestion de patrimoine, la
négociation sur actions… Cim Banque est membre de l’Association Suisse
des Banquiers et membre de la Bourse Suisse.
-Traduction du Web Site de Innu-Science Canada, entreprise oeuvrant dans le domaine de la biotechnologie.
2012:
-Traduction Littéraire du livre: “La Grande Terreur,”de Robert Laffont (1000 pages)
2011:
-Traduction des livres suivants: “ L’utopie Meurtrière”, de Pin Yathay (415 pages)
-Jésus, l’histoire vraie, de Jean Potin (320 pages)
-“La Terreur sous Lénine” de Jacques Baynac. (350 pages)
-“Au Nom du Peuple”, de Tzevan Todorov, Edition: Aube.
1991 à ce jour:
Traduction
de documents diplomatiques; textes communautaires et touristiques,
textes économiques, juridiques, généralistes, administratifs; commerce
et économie, textes techniques, politique, religieux, historique;
métalurgie, industrie, sociale, environnement, autres…
Entreprises pour lesquelles j’ai efectué diverses traductions:
-Embassade de l’Uruguay au Portugal
-Ideias e Letras (Agence de Traduction au Portugal)
-Traducta (Agence de Traduction au Portugal)
-Particuliers et étudiants universitaires à Lisbonne
Vetagri Alimentar, S.A. (Portugal)
-Alliance Française (Portugal)
-Innu-Science (Canada)
-Cim Banque (Suisse)
Colloques:
Déc 2004:
Congrès Ibérique sur la Traduction, organisé par le Département de langue et culture portugaise de l’université Aberta.
Juin 2003:
Atelier
de traduction juridique orienté par Jacques Pelage, juriste et
professeur à l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs
(Paris-Sorbonne)
Informatique:
Microsoft Office: Word, Excel, Powerpoint, Access, Trados
Divers: Membre de l’Association portugaise de traducteurs.

Cover letter

Mrs Zé... F...

....

1750 Lisbonne
Portugal

Traductrice Français-Portugais

Bilingue et licenciée, j' effectue des traductions du français vers le portugais, de web sites, livres et documents généralistes. Plus de 15 ans d'expériences. Travail sérieux et respect des délais.

Mrs Zé... F



CV trouvé sur lisbonne.enligne-pt.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Sous-traitance sur la création des supports de formation divers Développement commercial

Développer l’activité, assurer la rentabilité et améliorer la visibilité d’une société : sont les tr, Création de supports de formations diverses Accompagnement de projet « GESTION », « PRODUCTION » et « VENTE », en m’appuyant sur des indicateurs et des données fiables sur la connaissance de son environnement.

(1350-30 Lisbonne Pt)


• CV Traductions du Français vers le Portugais

Traduction, Traductrice Français-Portugais

(1750 Lisbonne Pt)


• CV Poste d´Architecte

Projets d'architecture dans le domaine de la maison individuelle, des bâtiments pour habitation, Poste d´Architecte

(1350-610 Lisbonne Pt)


• CV Ingénieur en Environnement

Chef de projet, Emploi en Ingénierie de l' Environnement

(1070-022 Lisbonne Pt)


• CV Administratif

Administratif, BILINGUE FRANÇAIS PORTUGAIS LISBONNE

(1700-178 Lisbonne Pt)


• CV Chargé de Projet, Manager, Concépteur, Commercial, etc

Chargé de Projet, Manager, Concépteur, Commercial, etc, Voir CV

(1300 Lisbonne Pt)


• CV Assistante

Assistanat vente marketing, Recherche poste assistante à Lisbonne

(1500 Lisbonne Pt)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here